My plan is to review all of Filley's clues with the help of a private eye.

计划是在家侦探帮助下审查费利所有线索。

In my universe, it's 1933, and I'm a private eye.

在世界里，时间是1933年，是名家侦探。

Jordane Christie plays a private eye named Vern and, honestly, deserves his own spin-off.

乔丹·克里斯蒂 (Jordane Christie) 扮演位名叫弗恩 (Vern) 家侦探， 老实说，他值得拥有自己衍生作品。

He had been a longtime private eye, had a criminal history.

他曾是名长期家侦探，有犯罪记录。

Yeah, and that eventually led to just the term private eyes, right?

是，这最终演变成了“人侦探”这称谓，对吧？

" What's your racket" ? he asked. " Private eye" ?

“你球拍是什么” ？他问。“家侦探” ？

He's a private eye from Los Angeles.

他是洛杉矶家侦探。

I'm a private eye in Los Angeles, I've been talking to the Graysons.

是洛杉矶名家侦探， 在和格雷森家谈过。

It's like, it's the private eye set-up joke, isn't it?

就好比是家侦探设下那种笑话，对吧？

Did you actually think I wasn't gonna hear about this " Private eye" of yours?

你们真认为会对你们" 家侦探" 毫不知情？

There's my testimony and the private eye's.

有和家侦探证词。

I said, well… like that; I said, well… he said, I thought you were a private eye.

说，嗯… … 就像那样；说，嗯… … 他说，以为你是个家侦探。

Why don't you private eye… why don't you privately put your eyes on some birdseed so you have it to put in Jiff's pocket?

你为什么不下里找点鸟食，这样你就有东西可以放进杰夫口袋了？

In addition to serving on the Greenwood County Council and in the local NAACP chapter while also being a professional private eye, it turned out she was well known for this particular call-and-response.

除了在格林伍德县议会和当地全国有色人种协进会分会任职，同时还是名专业家侦探外，事实证明，她还以这种特殊呼唤和回应而闻名。

You don't make a dime that way. You wouldn't do it. That's why you're a good cop and I'm private eye. Eileen Wade is worried about her husband, so I go out and find him and bring him home.

你不会那样赚毛钱。你不会这样做。这就是为什么你是个好警察而是家侦探。艾琳韦德担心她丈夫，所以出去找到他，把他带回家。